(English version below)
Az 1978-as év az ABBA számára az előzőekhez képest visszafogott volt – legalábbis a felszínen. Mindenki számára jól ismert tény az, hogy Frida és Benny októberben összeházasodtak, míg Agnetha és Björn házassága végóráit élte, tavasszal elkezdődtek az új lemez munkálatai, azonban a felvett dalok nagy hányada a kukában végezte. Három kislemez ostromolta a világ slágerlistáit, emellett a svéd kvartett olyan országokban tett promóciós látogatást, mint Németország, Franciaország, Anglia, az Egyesült Államok és Japán.
Annak ellenére, hogy az ABBA nem járt Magyarországon, ők ebben az évben (és 1979-ben) voltak a legnagyobbak hazánkban. Soha annyi újságcikk, hír és poszter nem jelent meg a médiában, mint 1978-ban. A rádió gyakran játszott ABBA- dalokat, sőt előfordult az is, hogy egy fél vagy teljes nagylemez is lement egy műsoros blokkban[1].
Igaz, ehhez kellett a Hanglemezgyár támogatása, mivel tudatos szándék volt az, hogy a következő években magyar zenekarokat és énekeseket vezessenek ki a külföldi piacra. [2]Erdős Péter szerint az ABBA, mint követendő példa, tökéletesen megfelelt, mert a tiszta, botrányoktól mentes imázsnak és a remekül kidolgozott daloknak köszönhetően a legnagyobb közönségréteget szólították meg, ugyanakkor bebizonyították azt, hogy egy kis országból is lehet világsikert elérni[3].
Az előző évben megjelent kislemezek és a kis példányszámú, külföldről importált nagylemezek nagyon jól előkészítették a terepet a további eseményeknek.
Lássuk címszavakban, mi is történt az ABBA kapcsán Magyarországban!
- Januárban hosszas várakozás után végre a hazai boltok polcaira került az Arrival jugoszláv licenckiadása[4].
- Júniusban megérkezett az előző évben megjelent The Album vinilen svéd és indiai kiadásban. Mindkettőt 190 Ft-ért árulták a lemezboltokban. A borsos ár ellenére a készlet nagy része karácsonyig el is fogyott.[5]
- július 13-án bemutatták az ABBA – The Movie-t, először a budapesti mozikban, később pedig vidéken is. A fővárosi Corvin moziban például a népszerű hazai lemezlovas, B. Tóth László szórakoztatta a filmre váró közönséget, és az általa szervezet ABBA- kvízzel lemezeket és posztereket lehetett nyerni[6].
- 1978 szeptemberében hazánkba érkezett Stig Anderson, hogy az ABBA- filmet promózza, valamint tárgyaljon a további ABBA- lemezek kiadásáról.[7]
- 1978 szeptemberében megjelent a Summer Night City kislemez szinte egy időben a világpremierrel.[8]
- 1978 novemberében a karácsonyi könyvpiacra az Editio Musica kottakiadó megjelentette első ABBA-kottáskönyvét ABBA Album címmel[9].
- Emellett számtalan cikk, írás, filmkritika, interjú és ABBA- poszter volt olvasható az újságokban és a magazinokban a Pajtástól a Pesti Műsoron át a Hétig. Nem beszélve a trafikokban, vásárokban kapható fotókról, emléktárgyakról, reklámszatyrokról és zsebtükrökről és a többi olyan termékről, amit az ABBA képmásával el lehetett adni.
- 1978 végén a MOKÉP ABBA-zsebnaptárral örvendeztette meg a hazai mozilátogatókat.[10]
[1] Tardos, Péter. “ABBA Voulez-Vous?” ABBA Album 2., Editio Musica, Budapest, 1979.
[2] Jávorszky , Béla Szilárd, and János Sebők . A Magyarock Története 1. A Beatkezdetektől a Kemény Rockig, Népszabadság Könyvek, Budapest, 2009, p. 339.
[3] Jávorszky , Béla Szilárd, and János Sebők . A Magyarock Története 1. A Beatkezdetektől a Kemény Rockig, Népszabadság Könyvek, Budapest, 2009, p. 341.
[4] V., A. “ABBA Megérkezett…” Napló, 18 Feb. 1978, p. 9.
[5] Tardos, Péter. “ABBA” ABBA Album, Editio Musica, Budapest, 1978.
[6] Bel. “ABBA Léggömbök – Kertmozik Beatkoncerttel.” Esti Hírlap, 24 June 1978, p. 2.
[7] Tardos, Péter. “A Sikerkovács.” Ifjúsági Magazin, XIV., no. 10, 1 Oct. 1978, p. 27.
[8] “Hazai Tükör.” Új Tükör, XV, no. 39, 24 Sept. 1978, p. 43.
[9] “Könnyűzenei Újdonság.” Ifjúsági Magazin, XIV., no. 11, 1 Nov. 1978, p. 47.
[10] ABBA Kártyanaptár, bu.hu.museum-digital.org/singleimage?imagenr=557681. Accessed 6 June 2023.
ABBA, HUNGARY, 1978
1978 was quite a low-key year for ABBA compared to previous years – at least on the surface. It was a well-known fact that Frida and Benny got married in October, while Agnetha’s and Björn’s marriage was collapsing and would end by Christmas. What is more, the studio work on a yet untitled album had begun in the spring, but a large proportion of the songs recorded ended up in the bin. Three singles (Take A Chance On Me, Eagle, Summer Night City) stormed the charts. On top of that, the Swedish quartet also made several promotional visits to Germany, France, England, the United States and Japan that year.
Although ABBA did not visit Hungary, they were among the biggest acts here that year (and in 1979). Never before had so many newspaper articles, news and posters appeared in the media as in 1978. The radio often played ABBA songs, and sometimes even half or a whole album was played in one block of programmes.[11]
Admittedly, this could only happen with the support of the record company. The record company had a well-worked-out plan to introduce Hungarian bands and singers to the foreign market in the following years.[12] According to Péter Erdős, ‘The Hungarian Pop Caesar’, ABBA was the perfect example to follow because the group appealed to the largest audience, thanks to their clean, scandal-free image and their well-crafted songs. Besides these, the Swedish Fab Four were said to be a perfect example of achieving world success for a small country in those years.
The singles released the previous year and the small number of imported albums could set the stage well for what was to come for ABBA.
It is worth seeing what happened with the band from a Hungarian viewpoint in 1978.
– In January, after a long wait and huge demand, the Yugoslavian license version of Arrival finally hit the shelves in Hungarian record shops.[13]
– In June, The Album, released the previous year, arrived on vinyl in Swedish and Indian editions. They were available for 190 HUF in the record shops. Despite the high price, most of the stock was sold out by Christmas[14].
– ABBA – The Movie was released on 13 July 1978, first in Budapest and later it hit the countryside cinemas. There were plenty of special additional events connected to the film. For example, the popular Hungarian disc jockey László B. Tóth entertained the audience who were waiting to see the film at Corvin Cinema. An ABBA quiz event was organised beforehand, so several lucky fans could win ABBA records and posters. In addition, many ABBA balloons were erected from the City Park and Margaret Island.[15]
– In September 1978, Stig Anderson visited Hungary to promote the ABBA film and negotiate the release of further ABBA albums and singles. [16]
– In September 1978 the brand new single Summer Night City single was released in tandem with the world premiere. [17]
– In November 1978, the music publisher Editio Musica released its very first ABBA sheet music book, ABBA Album the Christmas book market.[18]
– In addition to these, countless articles, writings, film reviews, interviews and ABBA posters were published in newspapers and magazines from Pajtás to Pesti Műsor and Hét. Besides these, there were a lot of printed photos, memorabilia, advertising bags and pocket mirrors and other products available in tobacco shops and markets, so the not-so-small ABBA mania was enhanced.
– At the end of 1978, MOKÉP produced an ABBA pocket calendar for cinema-goers in the country.[19]
[11] Tardos, Péter. “ABBA Voulez-Vous?” ABBA Album 2., Editio Musica, Budapest, 1979.
[12] Jávorszky , Béla Szilárd, and János Sebők . A Magyarock Története 1. A Beatkezdetektől a Kemény Rockig, Népszabadság Könyvek, Budapest, 2009, p. 339.
[12] Jávorszky , Béla Szilárd, and János Sebők . A Magyarock Története 1. A Beatkezdetektől a Kemény Rockig, Népszabadság Könyvek, Budapest, 2009, p. 341.
[13] V., A. “ABBA Megérkezett…” Napló, 18 Feb. 1978, p. 9.
[14] Tardos, Péter. “ABBA” ABBA Album, Editio Musica, Budapest, 1978.
[15] Bel. “ABBA Léggömbök – Kertmozik Beatkoncerttel.” Esti Hírlap, 24 June 1978, p. 2.
[16] Tardos, Péter. “A Sikerkovács.” Ifjúsági Magazin, XIV., no. 10, 1 Oct. 1978, p. 27.
[17] “Hazai Tükör.” Új Tükör, XV, no. 39, 24 Sept. 1978, p. 43.
[18] “Könnyűzenei Újdonság.” Ifjúsági Magazin, XIV., no. 11, 1 Nov. 1978, p. 47.
[19] ABBA Kártyanaptár, bu.hu.museum-digital.org/singleimage?imagenr=557681. Accessed 6 June 2023.